वक़्त की फितरत

 

वक़्त से दिल को लगा तो  ले मगर

वक़्त की फितरत है बदल जाता है

दिल बेचारा, मायूस  हो जाये तो 

फ़िर मुश्किल ही संभल पाता है

हम भी कभी तो बरामदे में बैठ कर 

वक़्त बदलते देखने का हुनर सीख लेंगे

दिल को वक़्त की गिरफ्त से आज़ाद कर के 

आरामकुर्सी पे, अलसाए तमाशाई बन के 

वक़्त की करवाटों का लुत्फ़ लेंगे

और तब वक़्त को मुनासिब लगा तो

एक आध लम्हा  उस से दिल भी लगा लेंगे,

मगर वक़्त की फितरत है बदल जाता है

Bike Ride and Spotty the Street Dog

It was many years ago, I remember it vaguely.

I had just learned to ride a bicycle. I will not tell what age I was. Just that I was still considered in the kids team by my family and neighbors.

I was a little afraid to ride the bicycle. But it was also a lot of fun, sprinting on the bicycle on the empty road while the cold wind bathes the face with freshness. The joy of riding was greater than the fear of riding the bicycle.

But at that age there was another fear which had no solution. That was the fear of street dogs. In the hindi movie Sholay*, Veeru warned not to dance in front of dogs (basanti en Kutton ke samne mat Nachna) but did not tell how big a risk it is to ride a bicycle in front of dogs. If he had warned then this story might not have happened.

Remember, when the street dogs, tired of the barking most of the morning, are seen lazing in the corner of the street, they are not really lazing around. They are just bored, because hardly anyone would come out in the street on a summer afternoon. And they're just looking for someone to come and entertain them.

One such summer afternoon, the newfound joy in riding compelled me to take the bicycle

in the street. There was so much enthusiasm in the heart to ride on the bicycle, that this Arjun# saw the emptiness of the street like a bird's eye, even that Arjun did not see what was around the bird and this Arjun (me) also did not see anything more than the empty inviting street. There must have been some twigs and leaves in his destiny, but for me there were dogs sitting there. Waiting for someone like me to come and make their afternoon enjoyable.

Sitting on the bicycle, I started paddling soon the wind was swooshing past my ears as if talking to me. This Arjun (me) was so engrossed in talking to the wind that he did not even realize when the dogs had left their corner. Then after a few minutes I was faced with the truth, when I realized that I was riding the cycle not for my fun but for the entertainment of the dogs. That moment of realization turned the fun of cycling in the afternoon to a game of life and death in a moment. That is when I learnt that many things could inspire kids to rise above themselves, which are not mentioned in any books. I swear I have never ridden a bicycle at that speed before.

And one by one where my cycle was leaving behind many streets of the city, one by one

the dogs were also returning in desperation. And after 10 minutes only me and Spotty were left. His inspiration was probably bigger than mine. Both of our legs were getting tired, and our speed was decreasing, but probably it was impossible for either one of us to stop.

This went on for a few more minutes and then his stubbornness started taking a toll on my life. The gap between the cycle and Spotty was narrowing, and he suddenly pounced, probably with all his might. After all, I was a child, how could have I saved my self, so when he pounced, I fell in a huff.

Now the scene on the road was that I fell panting in a corner. My limbs getting weak, probably like Arjun must have been while lifting Gandiv # in the battlefield. Some distance away is my bicycle. On the other side of the bicycle is Spotty. We both are looking at each other through the cycle in the middle. Now the question is what does he want? Spotty is a city dog, not a predator at all. He grew up eating stale bread that my mother has been feeding him and his buddies over the years. He also knows that he is not a Predator. If he is not the predator, then I am not the prey. And if all this is true then why be afraid? Then my mind shifted spotlight on the bicycle at the center stage of this scene. But what will he do with the bicycle? I asked in my head.

I laughed out loud and asked him, Now you have caught it so go take it too, the gesture was towards the bicycle. He understood my joke. He got up, smelled the bicycle, and returned towards the lane where this chase had started.

I got up, dusted off my clothes, picked up my bicycle, slowly started walking towards home. That moment I learnt, that when the dog chases your bike, he has no clue what he will do, if he catches it.

If you observe people criticizing you without any reason, just remember the scene narrated above. And ask yourself, if they stop this cycle, and even pull you down, will they be able to ride the bike themselves. (And of course, here by bike, I mean the task or act on which such people are criticizing you and pulling you down) If the answer is no, then ride your cycle carefree, enjoy the wind on your face, and when some such person pulls you down, then look in their eyes smile and ask, "Now what?". After this, pick up the cycle with confidence, ride it again and then enjoy it, until someone else some other day may pounce. The joy of life can also found in such moments.

  

·        *Sholay – Most iconic hindi movie from seventies

·        # Arjun – Greatest Archer and Prince from Mahabharta (Hindu Scriptures)

·        Gandiv – Arjun’s Bow that won him many battles (but during the Battle of Mahabharta, Arjun started having self-doubt hence the reference of Weak limbs while lifting Gandiv, his Bow)

साइकिल और चितकबरा

 IF you are not able to read in Hindi this story's english translation is at https://nuancesofbeing.blogspot.com/2022/12/bike-ride-and-spotty-street-dog.html 

बहुत साल पहले की बात है, कुछ धुंदली सी याद है.

मैंने नया नया साइकिल चलाना सीखा था. तब मेरी उम्र क्या थी वो मैं नहीं बताऊंगा. बस इतना कि मैं अभी भी घर और मोहल्ले में बच्चों वाली टीम में था.

साइकिल चलाना थोड़ा मुश्किल लगता था इस लिए थोड़ा थोड़ा डर था मन मे. पर मज़ा भी बहुत आता था, ठंडी ठंडी हवा से चेहरे को नहलाते हुए खाली रास्ते पे तेज़ी से साइकिल भगाना. साइकिल का मजा, साइकिल के डर से कहीं बड़ा था.

 पर उस उम्र में एक और डर था जिसका कोई हल नहीं था. वो था गली के कुत्तों का डर. शोले में वीरू जी ने कुत्तों के सामने ना नाचने की ताकीद तो दी पर यह नहीं बताया कि कुत्तों के सामने साइकिल चलाना कितना बड़ा जोखिम है. बताते तो शायद यह कहानी ना बनती

 गली के सब कुत्ते गर्मी की दोपहर में दिन की भोंका भोंकी से थक कर जब गली के नुक्कड़ में सुस्ताते दीखते हैँ, तब दरअसल वह  सुस्ता नहीं रहें होते, पर उब कर बैठे होते हैं, क्यों कि गर्मी कि दोपहर में कम ही कोई बाहर आता है. और उन्हें मनोरंजन के लिए किसी की तलाश होती हैं

 उस दिन साइकिल के नये नये मज़े ने मुझे छुट्टी के दिन भरी दोपहर में मजबूर कर दिया गली में साइकिल ले कर निकलने को. दिल में इतनी उमंग थी साइकिल पे उड़ने की, कि इस अर्जुन ने गली का खालीपन देखा चिड़िया  की आँख कि तरह, आस पास क्या था वह उस अर्जुन ने भी नहीं देखा था और इस अर्जुन ने भी नहीं देखा. उसकी किस्मत मे कुछ टहनिया , पत्ते रहें होंगे, पर मेरे लिए उब के बैठे कुत्ते थे. इस इतज़ार में कि कोई मुझ सा आये तो उनका दोपहर का मज़ा बने.

 साइकिल पे बैठ के मैंने पाव चलाये और हवा से गुफ़्तगू शुरू हो गयी. अर्जुन हवा से बात करने में इतना मशगूलहुआ कि कब कुत्ते अपना कोना छोड़ चुके थे इस का पता भी ना लगा. फिर कुछ मिनट बाद सच से सामना हुआ, जब समझ आयी कि मैं साइकिल अपने लिए नहीं कुत्तो के मनोरंजन के लिए चला रहा था. फिर क्या था वो दोपहर कि साइकिल मस्ती एक लम्हे में जिंदगी और मौत का खेल बन गयी. उस दिन समझ में आया कि कई  चीज़ें बच्चों को प्रेरणा दें सकती हैं, अपने आप से ऊपर उठने की, जिनका ज़िक्र किताबों में नहीं होता. कसम से मैंने इतनी तेज़ साइकिल पहले कभी नहीं चलाई थी.

और एक एक कर के जहाँ मेरी साइकिल शहर की कई गलियों को पीछे छोड़ रही थी, वहीँ एक एक कर के कुत्ते भी हताश हो वापिस लौट रहें थे. और 10 मिनट बाद सिर्फ मैं, और चितकबरा रह गये. उसकी प्रेरणा शायद मुझ से भी बड़ी थी. पाँव थक रहे थे हम दोनों के, और रफ़्तार कम हो रही थी, पर शायद रुकना दोनों के लिए नामुमकिन था.

 कुछ और मिनट यह चला और फिर उसकी ज़िद मेरी जान पे भारी पड़ने लगी. साइकिल और चिकबरे में फांसला कम हो रहा था, और वो अचानक झपटा, शायद अपनी सारी ताकत लगा के. मैं आखिर बच्चा था कितना बचता, वो झपटा तो मैं हड़बड़ा के गिर गया.

 अब सडक पे मंज़र यह था कि एक कोने में मैं  गिरा हांफ रहा हूँ. अंग शिथिल पड़ रहें हैं शायद  जैसे अर्जुन के रणभूमि में गाण्डीव उठाते समय रहें होंगे. कुछ दूर मेरी साइकिल है. साइकिल के उस और है चितकबरा. हम दोनों एक दूसरे को साइकिल के बीच से देख रहें हैं. अब सवाल यह है कि इसे चाहिए क्या. शहर का कुत्ता हैं, शिकारी कतई नहीं. मेरी मम्मी कि फ़ेंकी ब्रेड पे पला है. उसे भी पता है वह शिकारी नहीं हैं. अगर वह शिकारी नहीं तो मैं शिकार नहीं. और अगर यह सब सच है तो इतनी दौड़ क्यों? तब आँखों के बीच से दिखा साइकिल. पर साइकिल का यह क्या करेगा? 

 मैं ज़ोर से हंसा और उस से कहा, अब पकड़ लिया तो चला भी लो इसे, इशारा साइकिल के तरफ था. उसे मेरा
मज़ाक समझ आ गया था. वो उठा साइकिल को सूंघा और झेप के अपनी गली तो तरफ मुड़ गया. 

 मैंने उठ के कपड़े झाड़े, और साइकिल उठाई, धीरे धीरे घर की तरफ चलाना शुरू किया. और तब जान गया कि कुत्ता जब पीछे भागता है तो पता उसे भी नहीं होता कि वह साइकिल पकड़ लेगा तो करेगा क्या?

 अगर कभी कोई बिना बात के आपकी टांग खींचे या टोके, तो आप मेरा यह किस्सा याद करें और खुद से पूछें, अगर यह साइकिल रोक लेंगे, और  गिरा भी देंगे, पर क्या वह खुद साइकिल चला पाएंगे. (और ज़ाहिर है यहाँ साइकिल से मुराद है वो काम जिस पे ऐसे लोग आपको टोक रहे हों)  अगर लगे नहीं, तो बेफिक्र साइकिल पे पैर चलाये, चेहरे पर हवा का लुत्फ़ लें, और जब वह झपट के आपको गिरा दें, तो उनकी आँखों में आँख डाल कर पूछें, " अब क्या ? ". इस के बाद मज़े से साइकिल फिर उठाये, फिर चलाएं और फिर मज़ा ले, जब तक कोई दूसरा झपटा ना मारे. जिंदगी का मज़ा ऐसे लम्हो में भी मिल जाता है.