I just posted this a few days back in hindi and then some of my friends asked me to translate. Having verbally translated for a few, I decided I will post the translation here.
This is from the tresses of time, pre-adolescent
days. The memory is a bit wrinkled with age.
One day after school, as usual a few
of us went to the ground to play cricket, and suddenly a friend suggested, why
not ditch cricket today and pick mangoes from the trees near the cricket
ground. The suggestion was accepted with no resistance and most of us started
climbing the mango trees in no time.
The mangoes, that were appearing
within reach when seen from the ground, seem to have moved a few branches up
while climbing the tree. Just then from a dark corner of mind a fear flashed,
what if I fall? The fear manifested itself as quickly as it has flashed, with
my buddy on the next branch losing his grip and taking me with him on the fall.
After all what are friends for.
Not sure how many bones would have
cracked on falling on the firm surface, when a branch generously granted asylum
to our hands, so we were hanging on the tree, both me and my buddy.
Eyes shut hard with fear, as if
opening them will force open our grips too. Fear was making my heart cry, but
no tears were coming out of the eyes. Was just hanging there, too afraid to
speak, even more afraid to open the eyes, as someone from below suggested, “let
go, you will be fine”; “don’t listen to him,” my friend yelled, “he already has
a broken leg, he wants us to have the same.”
Years passed since that incident, and
I could not understand till date, why I never opened my eyes.
So, what seemed like an eternity, me
and my friend were hanging from that branch. Eventually, fingers started
getting stiff and palms started getting blistered. I still don’t know if I left
the branch at that time or if the numbing fingers let the branch go without any
permission from brain.
As soon as the hands were off the
branch, there was a miracle, my feet stood firm on the ground. Not sure for a
moment, if I was always just a few inches above the ground or if the ground got
generous and moved above when my hands let go the branch. If I had opened the
eyes before, The hands could have saved the blisters. But fear never allowed to
open the eyes. Hands were hurting and I was cursing myself, while laughing at
the stupidity of my fearful mind. Fear manifests in many forms. Stupidity is
one of those forms, that I realized on that occasion.
My friend was still hanging on the
branch, if his hands were not hurting as much yet, or his fear was stronger
than mine, I will never know. I sat under the shade of tree looking at my hands
and waiting for my friend to let go of the branch. I could have asked him to
come down, but his fear would never have let him listen to me. As I had learnt
fear manifests in many forms.
Epilogue
Many times, still fear makes us hang in situations, disallowing
to open the eyes and not letting the hands give up the grip. So, till the blisters and the hurt has
reached its maximum, we keep on hanging. The surface feels too far, however
close it maybe. When pain forces the hands to let go, fear channels even more
morbid feelings. And then mind laughs at its being naïve against the fear’s
tricks. After all fear manifests in many forms.
Lovely..
ReplyDelete